Đâu là 10 tựa sách tranh song ngữ nên có trong tủ sách của con? Ba mẹ hãy khám phá nhé
Dù sao đi nữa mẹ vẫn yêu con
Cuốn sách tranh song ngữ dịu dàng về bạn Cáo Nhỏ mở ra hình ảnh về thế giới loài vật đáng yêu. ở đó, bạn Cáo luôn ôm thắc mắc rằng liệu mẹ còn yêu mình không nếu mình là một bạn gấu xám, một bạn bọ hoặc một bạn cá sấu? Thông qua sự động viên và tình yêu vô điều kiện của mẹ dành cho Cáo, chúng ta cảm nhận được vẻ đẹp khác nhau của mỗi loài vật trong đời sống. Đọc xong cuốn sách, chắc chắn các bạn nhỏ sẽ nhìn vạn vật xung quanh với đôi mắt trìu mến hơn.
Quả trứng của lợn con
“Quả trứng của lợn con” là cuốn sách song ngữ đầy màu sắc của tác giả Katherine Sully, được minh họa bởi Sam Chaffey mang đến cho các bạn nhỏ một câu chuyện lạ lùng đầy thú vị về cách chúng ta nhìn nhận bản thân, bài học về tình yêu thương dành cho những điều khác biệt và những góc nhìn độc đáo khác nhau về thế giới.
Một chú lợn con sống ở một trang trại. Lợn con nhìn thấy cô Ngỗng bay, cô Vịt bay, cô Gà Mái cũng bay được nữa, nhưng lợn con thì không thể. Lợn con thấy quả trứng của cô Gà Mái nở, quả trứng của cô Vịt nở và quả trứng của cô Ngỗng cũng nở, và Lợn con lại càng cảm thấy lạc lõng hơn nữa. Nhưng lợn con đã phát hiện được một quả trứng rồi, ngay trong chuồng của mình, và Lợn con tin chắc rằng đó là quả trứng của mình. Nhưng có điều gì đó kỳ lạ thì phải ??? Mọi người đều nói quả trứng này giống – một – củ – cải hơn!? Lợn con vẫn kiên định với suy nghĩ của mình, liệu điều gì có thể xảy ra với một quả trứng trông – giống – củ – cải nhỉ?
Chú sâu háu ăn
“Chú sâu háu ăn” là cuốn sách tranh mà bạn có thể tìm thấy trên giá sách của mọi trường mầm non. Đây là cuốn truyện đầu tiên trên thế giới được tạo hình cắt dán, đục lỗ độc đáo.
Cuốn sách đã nhận được “Giải nghệ thuật đồ họa của viện nghiên cứu Mỹ năm 1970”, giải “The Selection du Grand Prix des Treize” ở Pháp năm 1972, “Giải thưởng của độc giả Nakamori” ở Nhật năm 1975.
New York Times đã đánh giá đây là một trong 10 cuốn sách tranh hay nhất (1969). Trong mục bình chọn sách của BBC năm 2003, cuốn sách được bình chọn là một trong những cuốn sách được yêu thích nhất tại Anh. Năm 2007 trong một cuộc bình chọn trực tuyến, hiêp hội giáo dục quốc gia đã đưa cuốn sách vào top “100 cuốn sách hay nhất dành cho thiếu nhi”.
Tại Việt Nam, “Chú sâu háu ăn” được phát hành dưới hình thức sách tranh song ngữ và nhận được rất nhiều tình yêu phụ huynh và từ độc giả nhí.
Mẹ có phải là mẹ của con?
“Mẹ có phải là mẹ của con?” nằm trong top “100 cuốn sách tranh hay nhất mọi thời đại” theo danh sách của tạp chí School Library Journal (2012).
Cuốn sách đã khơi gợi hứng thú đọc sách cho hàng triệu trẻ em trên thế giới (trong đó có Việt Nam) thông qua các câu hỏi lặp lại và các nhân vật ngộ nghĩnh.
Cuốn sách tranh song ngữ này được Thầy Nguyễn Tuấn Hải – Giám đốc Eton Grammar School nhận xét: “Đây là một trong những cuốn truyện tranh kinh điển của thế giới Anh ngữ. Thứ Anh ngữ được viết ra ở đây cũng là thứ tiếng Anh thuần khiết nhất được các tác giả trưởng thành viết ra trong tình yêu thương và tự nhiên như hơi thở dành cho các em”. Nhiều bậc cha mẹ cũng nhận xét “cuốn sách này không bao giờ cũ, mọi đứa trẻ đều hào hứng với câu chuyện đi tìm mẹ của chú chim nhỏ”.
Nụ hôn trên bàn tay
Nụ hôn trên bàn tay là bộ sách thiếu nhi kinh điển được hàng triệu độc giả nhỏ trên toàn thế giới yêu thích. Đây cũng là bộ sách tranh bán chạy nhất trong nhiều năm liền do tạp chí New York Times bình chọn. Ngoài ra bộ sách cũng nhận được Giải thưởng thành tựu xuất sắc của Hiệp hội Nhà xuất bản Giáo dục Hoa Kỳ.
Bộ sách tranh song ngữ là những câu chuyện tuyệt vời về tình cảm gia đình, bạn bè và thông điệp tuyệt vời: Bạn luôn được yêu thương. “Nụ hôn trên bàn tay” là tựa sách tranh song ngữ được yêu thích và là người bạn thân của hàng nghìn trẻ em Việt Nam.
Qua lời văn nhẹ nhàng, sâu lắng cùng với tranh minh họa đầy cảm xúc, tác giả Audey Penn, minh họa Ruth E. Harper và Nancy M. Leak đã mang đến cho các em nhỏ những câu chuyện tinh tế, tuyệt vời về tình yêu, sự chia sẻ, an ủi ngọt ngào và cách lan tỏa tình yêu, lòng dũng cảm theo cách thật đặc biệt giúp các em nhỏ vượt qua mọi sợ hãi, rụt rè, khó khăn trong cuộc sống.
Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ?
Là một cuốn sách kinh điển trong văn học thiếu nhi Australia, cuốn sách “Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ?” tên gốc “Where is the green sheep?” đã trở thành cuốn sách của năm do Hội đồng Sách thiếu nhi Australia và Hiệp hội Âm ngữ Trị liệu Australia trao tặng năm 2005.
Hai tác giả Mem Fox và Judy Horacek (minh họa) đã mang đến cho các em nhỏ một cuốn sách với nội dung thú vị, hấp dẫn, sử dụng mẫu câu đơn giản nhưng từ ngữ vô cùng phong phú, chưa kể những hình ảnh minh họa đẹp mắt sẽ cuốn hút các bé vào hành trình li kì đi tìm chú cừu màu xanh lá, và đặc biệt đây sẽ là một cuốn sách rất phù hợp để mẹ kể hoặc hát cho bé nghe trước giờ đi ngủ.
Cuốn sách trang song ngữ “Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ?” được đánh giá là cuốn sách kinh điển, được nhượng quyền và sử dụng làm giáo trình học tiếng Anh tại Việt Nam.
Nếu Bạn Cho Chuột Cái Bánh Quy
“Nếu bạn cho chuột cái bánh quy” xoay quanh hai nhân vật “cậu bé tốt bụng” và “chú chuột nhỏ” nhưng đã khiến hàng triệu trẻ em trên toàn thế giới say mê, yêu thích – là lựa chọn hàng đầu để dạy trẻ về sự kiên nhẫn và lòng yêu thương.
Một chú chuột nhỏ bé xuất hiện trên bậc cửa nhà cậu bé, và cậu cho nó một chiếc bánh quy. Nhưng việc chưa dừng ở đó, bởi vì nó sẽ xin thêm một ly sữa, rồi lại muốn soi gương để xem bộ ria mép của mình có dính sữa không, sau đó lại xin một cây kéo để cắt tỉa tóc tai,…
Nghe thật phiền toái, nhưng kết quả là những chi tiết nối đuôi nhau xuất hiện như hiệu ứng domino sẽ tạo ra sự hài hước vô tận khiến độc giả bật cười. Câu chuyện gợi ra ý nghĩa về lòng vị tha, mang màu sắc đùa vui thật đáng yêu và dí dỏm.
Cuốn sách tranh song ngữ với ngôn từ đơn giản, kết cấu nguyên nhân-kết quả lặp đi lặp lại, giúp trẻ có thể tự suy đoán điều gì sẽ xảy đến tiếp theo (Con nghĩ là chuột sẽ làm gì tiếp theo?) cũng như là khả năng trả lời câu hỏi “tại sao” (Tại sao chuột lại cần một chiếc khăn ăn?). Sách là lựa chọn tuyệt vời để các bậc cha mẹ giúp trẻ phát triển ngôn ngữ.
Bé yêu Khoa học
Bộ sách “Bé yêu Khoa học” ra đời với mục đích nhằm giới thiệu các chủ đề STEM (Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán học) theo một cách thích hợp và dễ hiểu dành cho trẻ nhỏ, giúp trẻ đặt những viên gạch đầu tiên trong quá trình hình thành ước mơ và nuôi dưỡng sự sáng tạo.
Hạt cơ bản là gì? Lực hấp dẫn sinh ra như thế nào? Năng lượng nào được gọi là năng lượng xanh? Mã lệnh là gì? Những thuật ngữ mà người lớn khi nghe cũng cảm thấy bối rối đều sẽ trở nên thật gần gũi, và đơn giản đến mức trẻ cũng có thể hiểu được. Từ đó, khoa học có thể trở thành một người bạn thân thiết mà bé muốn cùng đùa vui mỗi ngày.
Bộ sách gồm 8 tập:
– Bé yêu Kỹ thuật kết cấu công trình
– Bé yêu Lực hấp dẫn
– Bé yêu Năng lượng xanh
– Bé yêu Nhiệt động lực học
– Bé yêu Hạt cơ bản
– Bé yêu Vật lý lượng tử
– Bé yêu Kỹ thuật hàng không vũ trụ
– Bé yêu Lập trình
Những cuốn sách tranh song ngữ được trình bày dưới dạng câu chuyện giúp bé tiếp nhận thông tin một cách dễ dàng. “Bé yêu khoa học” chính là bộ sách vỡ lòng về khoa học cho trẻ, góp phần tạo nên tình yêu với khoa học của trẻ ngay từ khi còn nhỏ.
Tham khảo thêm thật nhiều tựa sách tranh song ngữ nên đọc khác tại ĐÂY.