Việc đọc sách cho trẻ hay việc xây dựng thói quen đọc sách cho trẻ ngay từ nhỏ là những việc làm quan trọng đối với quá trình lớn lên của trẻ. Hiện nay có rất nhiều thể loại sách dành riêng cho các bé ở độ tuổi khác nhau. Bên cạnh đó cũng có những cuốn sách tranh được viết bằng 2 ngôn ngữ giúp trẻ vừa đọc sách vừa học thêm ngôn ngữ mới. Đó được gọi là sách tranh song ngữ. Sau đây hãy cũng tìm hiểu về các lợi ích tuyệt vời mà sách tranh song ngữ mang lại cũng như các bộ sách tranh song ngữ tiêu biểu tại Ehomebooks nhé.
Sách tranh song ngữ là gì?
Sách tranh song ngữ là loại sách có chứa văn bản và hình ảnh được cung cấp song song trong hai ngôn ngữ hoặc nhiều ngôn ngữ khác nhau. Thông thường, mỗi trang sách sẽ có văn bản và hình ảnh ở một ngôn ngữ, và sau đó được cung cấp bản dịch hoặc phiên bản song ngữ ở ngôn ngữ khác. Điều này cho phép độc giả tiếp cận nội dung của cuốn sách bằng cả hai ngôn ngữ và thường được sử dụng để hỗ trợ việc học ngôn ngữ hoặc tạo ra trải nghiệm đa ngôn ngữ cho độc giả. Sách tranh song ngữ có thể được sử dụng cho mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người lớn.
Lợi ích của việc đọc sách song ngữ cho bé
Phát triển khả năng ngôn ngữ
Việc tiếp xúc với các ngôn ngữ khác nhau từ khi còn nhỏ giúp trẻ phát triển khả năng ngôn ngữ sớm. Nhờ đó mà trẻ có thể học được nhiều ngôn ngữ một cách tự nhiên và dễ dàng hơn khi lớn lên. Ngoài ra, những cuốn sách tranh song ngữ thể hiện các chủ đề gần gũi với trẻ sẽ giúp trẻ củng cố các từ vựng và mẫu câu thường dùng trong đời sống hằng ngày. Đồng thời, sách tranh song ngữ cũng giúp trẻ mở rộng vốn từ vượt ra khỏi những từ thông dụng hằng ngày, cho trẻ tiếp xúc với những từ ngữ thường xuất hiện trong sách vở và văn chương, từ đó giúp trẻ làm quen với các từ ngữ mang tính chất học thuật để trẻ sẵn sàng khi bắt đầu đi học.
Tăng cường trí tuệ và khả năng giao tiếp
Việc đọc sách song ngữ giúp kích thích não bộ của trẻ, làm cho trí não phát triển một cách toàn diện hơn, từ đó nâng cao khả năng tư duy và sáng tạo của trẻ. Việc nghe và hiểu được cả hai ngôn ngữ từ khi còn nhỏ sẽ giúp trẻ tự tin hơn trong việc giao tiếp với người nói ngôn ngữ đó.
Kích thích trí tưởng tượng và sáng tạo
Đọc sách tranh song ngữ kích thích trí tưởng tượng và sáng tạo của trẻ thông qua các hình ảnh minh họa, các tình huống truyện được xây dựng. Trí tưởng tượng của trẻ được thể hiện rõ ở việc sau mỗi lần kết thúc câu chuyện trẻ sẽ tự xây dựng nên những cái kết khác hay là việc trẻ sẽ đặt ra nhiều câu hỏi hơn về các tình huống trong cuốn sách đó.Trẻ có thể kết hợp các yếu tố từ cả hai ngôn ngữ để tạo ra những ý tưởng mới và khám phá những khả năng sáng tạo của bản thân.
Rèn luyện thói quen chủ động
Đọc sách là một hoạt động giúp rèn luyện rất tốt thói quen chủ động tìm kiếm thông tin của trẻ và tự tìm sách, tự đọc chính là một trong những biểu hiện cho thấy trẻ có nhu cầu tìm hiểu về thế giới xung quanh. Tiếp nhận thông tin chủ động thông qua sách là một dấu hiệu tốt cho trẻ sau này và việc tiếp xúc với các ngôn ngữ khác nhau khi còn nhỏ sẽ giúp bé không cảm thấy lúng túng, lạ lẫm với ngôn ngữ đó sau khi lớn lên.
Tăng cường niềm vui đọc sách, sự tương tác và kết nối
Những cuốn sách tranh song ngữ dành cho trẻ đều là những cuốn sách thú vị và hấp dẫn, điều này giúp các bé cảm thấy vui vẻ và hào hứng mỗi khi cầm đọc. Đặc biệt, một cuốn sách vừa có tranh vẽ vừa có hai ngôn ngữ khác nhau sẽ làm cho các bé càng thấy tò mò và thích thú hơn.
Với nhịp sống bận rộn như hiện nay, các bậc phụ huynh ngày càng có ít thời gian để chăm sóc và nuôi dạy con. Vì thế, việc đọc những cuốn sách tranh song ngữ cho con nghe sẽ là hoạt động kết nối hiệu quả giữa cha mẹ và các con. Các con sẽ được nghe, thảo luận về những gì có trong sách, những tình huống xảy ra và hành động, cảm xúc của nhân vật,… Qua đó giúp trẻ trở nên tự tin hơn trong việc bày tỏ suy nghĩ và ý kiến của bản thân, đây là một kỹ năng quan trọng đối với trẻ sau này. Đồng thời, mỗi cuốn sách đều có những hoạt động tương tác và sáng tạo để trẻ và phụ huynh có thể cùng nhau thực hiện. Thông qua đọc sách và tương tác, cha mẹ và trẻ sẽ có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau và củng cố sự gắn kết và sợi dây tình cảm trong gia đình.
Top những bộ sách tranh song ngữ được nhiều phụ huynh lựa chọn tại Ehomebooks
Combo 5 cuốn sách tranh song ngữ “Gấu hòa đồng”
Bộ “Gấu hòa đồng” bao gồm 5 cuốn: “Gấu có bạn mới”, “Gấu nói cảm ơn”, “Gấu đón giáng sinh”, “Gấu say ngủ”, “Gấu không ngủ được”, kể về cuộc sống thường ngày và hành trình của một chú gấu. Mỗi tập truyện là một trải nghiệm mới của gấu nhỏ như kết bạn, đi ngủ, chuẩn bị cho lễ hội,… Qua từng câu chuyện gấu nhỏ sẽ hiểu hơn giá trị về tình bạn, tình yêu thương trong cuộc sống. Từ đó, bố mẹ có thể giúp thế giới của bé trở nên rực rỡ hơn, vui vẻ hơn thông qua các hoạt động đi ngủ, chuẩn bị cho lễ hội,…
Toàn bộ nội dung của bộ sách được thể hiện dưới dạng thơ. Những câu thơ ngắn gọn, bắt tai cùng tranh minh hoạ đáng yêu sẽ giúp trẻ tập trung và tương tác cùng câu chuyện. Đặc biệt, song ngữ Anh – Việt trong truyện sẽ vừa giúp trẻ tập đọc tiếng Việt vừa làm quen với tiếng anh.
Combo 5 Cuốn Sách tranh song ngữ “Gấu khôn lớn”
Bộ sách bao gồm 5 cuốn: “Gấu chẳng chờ nổi”, “Gấu muốn nữa”, “Gấu sợ hãi”, “Gấu thay răng”, “Gấu bị ốm” nói về cuộc sống thường ngày và hành trình của một chú gấu. Từng câu chuyện là một trải nghiệm mới của chú Gấu với trạng thái cảm xúc gần gũi, ngây thơ, trong trẻo trên hành trình khôn lớn của gấu nhỏ như sự sợ hãi, việc thay răng, bị ốm, sự không kiên nhẫn hay các thể hiện nhu cầu. Những sợ hãi đó cũng xảy ra với các bạn nhỏ. Vì vậy, thông qua hành trình gấu nhỏ lớn khôn, bố mẹ sẽ dễ dàng giúp các bạn nhỏ học được cách vượt qua những sự sợ hãi, lo lắng và nuôi dưỡng tình yêu để khôn lớn.
Combo 8 cuốn sách song ngữ “Bé yêu khoa học”
Bộ sách Bé yêu Khoa học ra đời với mục đích nhằm giới thiệu các chủ đề STEM (Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán học) theo một cách thích hợp và dễ hiểu dành cho trẻ nhỏ, giúp trẻ đặt những viên gạch đầu tiên trong quá trình hình thành ước mơ và nuôi dưỡng sự sáng tạo.
Hạt cơ bản là gì? Lực hấp dẫn sinh ra như thế nào? Năng lượng nào được gọi là năng lượng xanh? Mã lệnh là gì? Những thuật ngữ mà người lớn khi nghe cũng cảm thấy bối rối đều sẽ trở nên thật gần gũi, và đơn giản đến mức trẻ cũng có thể hiểu được. Từ đó, khoa học có thể trở thành một người bạn thân thiết mà bé muốn cùng đùa vui mỗi ngày.
Bộ sách gồm 8 tập:
- Bé yêu Kỹ thuật kết cấu công trình
- Bé yêu Lực hấp dẫn
- Bé yêu Năng lượng xanh
- Bé yêu Nhiệt động lực học
- Bé yêu Hạt cơ bản
- Bé yêu Vật lý lượng tử
- Bé yêu Kỹ thuật hàng không vũ trụ
- Bé yêu Lập trình
Những cuốn sách được trình bày dưới dạng câu chuyện giúp bé tiếp nhận thông tin một cách dễ dàng hơn. Đồng thời, thông qua các cuốn sách các bé cũng có thể làm quen với các thuật ngữ STEM bằng tiếng Anh.
Combo Thiên nhiên diệu kỳ
Cùng gặp gỡ các loài động vật, khám phá cuộc sống hoang dã đầy nhộn nhịp của các loài thú qua bộ sách “Thiên nhiên diệu kỳ”. Bộ sách với tranh minh họa sống động, đẹp mắt, ngộ nghĩnh nhưng vô cùng chân thực, gẫn gũi với trí tưởng tượng của trẻ sẽ giúp các bạn nhỏ có thêm nhiều kiến thức bổ ích về sinh học, thỏa mãn trí tò mò vô tận của các em.
Trên và dưới
Lật từng trang sách để khám phá những câu chuyện chưa biết về tám môi trường sống của động vật ở TRÊN và DƯỚI. Từ rừng nhiệt đới đến đại dương, từ những dòng sông đến thảo nguyên bao la… loài động vật nào sẽ sinh sống ở đó nhỉ? Hãy mở thật nhẹ các trang giấy để tìm hiểu những mối quan hệ thú vị có trong mỗi hệ sinh thái trên Trái đất nhé!
Dòng sông
Theo chân cô cá nhỏ trong cuộc hành trình vĩ đại để khám vào những điều chưa biết, từ sông cho đến biển rộng. Cuốn sách đục lỗ này là một hành trình tuyệt đẹp, sẽ mang đến một trải nghiệm đọc vô cùng thú vị cho các bé khi được cảm nhận cô cá nhỏ bơi trên từng trang sách đầy màu sắc.
Mùa đến mùa đi – Cây
“Mùa đến mùa đi – Cây” – một cuốn sách thơ tinh tế về sự chuyển mùa qua vòng đời của một cái cây. Sách sẽ đưa các bé đi khám phá khu rừng, chứng kiến sự thay đổi của cây cối và các loài động vật trong suốt một năm đấy.
Thông qua một lỗ hổng trên bìa sách, bác cú sẽ mời các bạn nhỏ vào bên trong khám phá cuộc sống nhộn nhịp của tất cả “cư dân” trong rừng bên gốc cây cổ thụ ấy. Khi lật từng trang sách, các bé sẽ nhìn thấy hàng loạt các loài động vật thoắt ẩn thoắt hiện. Sách nằm trong top 100 cuốn sách hay nhất dành cho trẻ em năm 2016 của Thư viện công cộng New York.
Với những thông tin chia sẻ ở trên, mong rằng các bố mẹ và thầy cô sẽ có thêm những kiến thức về tầm quan trọng của các cuốn sách tranh song ngữ mang lại. Và từ đó lựa chọn được những cuốn sách tranh song ngữ phù hợp cho các bạn nhỏ của mình.