“Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ?” được Ehomebooks mua bản quyền và nhiều trường mầm non ở Việt Nam sử dụng làm giáo trình học tiếng Anh. Ngoài ra cuốn sách này còn được phổ nhạc với ca từ nhẹ nhàng, vui tươi, trong sáng, chắc chắn các bé từ 0-6 tuổi sẽ học ngoại ngữ rất nhanh qua cuốn sách này.
“Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ?” – cuốn sách tranh song ngữ kinh điển
Mem Fox là tác giả sách tranh hiện đang được đánh giá cao nhất ở Úc. Mem Fox đã viết ba mươi cuốn sách tranh cho trẻ em và năm cuốn sách phi hư cấu cho người lớn. Những cuốn sách của bà dựa trên kinh nghiệm cuộc sống hàng ngày, niềm vui và nỗi buồn của chính mình. Trong các cuốn sách thiếu nhi của bà, “Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ?” với sự minh hoạ của hoạ sĩ Judy Horacek đã trở thành một trong những cái tên nổi bật nhất.
“Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ?” được xem là một cuốn sách kinh điển trong văn học thiếu nhi Australia. Cuốn sách đã giành được giải thưởng Cuốn sách của năm do Hội đồng Sách thiếu nhi Australia và Hiệp hội Âm ngữ Trị liệu Australia trao tặng năm 2005. Một trong những giá trị độc đáo nhất của cuốn sách tranh song ngữ “Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ?” chính là việc hỗ trợ trẻ học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vậy có thể học những gì trong tiếng Anh và học như thế nào qua cuốn sách kinh điển này?
Học từ vựng tiếng Anh cơ bản
Cuốn sách cung cấp bảng từ vựng tiếng Anh đơn giản mà phong phú về 3 chủ đề: Màu sắc: đỏ, xanh lam, xanh lá (red, blue, green). Đây là 3 màu cơ bản mà hộp màu nào cũng có, và trẻ rất dễ dàng nhận biết chúng qua các sự vật quanh mình.
Đồ vật, việc làm: tắm, đu, trượt, xe hơi, giường, chú hề, ban nhạc, xe lửa, gió, sóng, sao, mặt trăng (bath, swing, slide, car, bed, clown, band, train, wind, wave, star, moon). Các cặp từ đối lập: lên/xuống, gầy/béo, nhút nhát/dũng cảm, gần/xa, nắng/mưa (up/down, thin/wide, scared/brave, near/far, sun/rain).
Học mẫu câu tiếng Anh đơn giản
Không chỉ học từ vựng, trẻ còn có thể học các mẫu câu tiếng Anh cơ bản được lặp đi lặp lại vô số lần trong sách như: Here is the …. sheep. (đây là một chú cừu …) Where is the green sheep? (chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ) -Hai mẫu câu dùng để chỉ trỏ – mô tả sự vật và để hỏi vị trí. Đây là những kiểu câu mà trẻ mầm non rất hay sử dụng để trò chuyện và hỏi han. Sau khi đọc cuốn sách “Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ?”, chắc chắn trẻ sẽ biết nói những nội dung này bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh.
Một số hoạt động học mà chơi cùng con khi đọc sách
Với cuốn sách này, cha mẹ có thể tham khảo các hoạt động sau đây để cùng con học tiếng Anh một cách vui và hiệu quả hơn: Hỏi trẻ các câu hỏi đơn giản bằng tiếng Anh ở mỗi trang truyện. Ví dụ: What is this sheep doing? (con cừu này đang làm gì thế); Is there the green sheep here? (con cừu xanh lá có ở đây không); Which sheep do you like best in this page? (con thích con cừu nào nhất trong trang này);...
Thảo luận về các hoạt động mà cừu tham gia ở trang 26 bằng tiếng Việt và tiếng Anh sau đó gấp sách lại và xem trẻ có thể nhớ lại được bao nhiêu từ chỉ hoạt động. Chơi rối sử dụng những con rối ngón tay hoặc bàn tay có hình cừu.
Cho trẻ đếm số cừu trong một trang bất kỳ bằng tiếng Anh. Cho trẻ chỉ ra các hoạt động mà trẻ thấy trong sách. Sau đó trẻ đóng vai con cừu và tự mô tả hành động của mình. Khuyến khích trẻ nói bằng tiếng Anh, ví dụ: “I am a sleeping sheep” (mình là một chú cừu đang ngủ); “I am an eating sheep” (mình là một chú cừu đang ăn); “I am a hopping sheep” (mình là một chú cừu đang nhảy); or “I am a singing sheep” (mình là một chú cừu đang hát);... Để học từ tiếng Anh về không gian, hãy hỏi trẻ: “Nếu con là cừu xanh lá, con sẽ trốn ở đâu?”.
Khuyến khích trẻ nói bằng tiếng Anh, sử dụng các từ chỉ vị trí như in front of (đối diện), behind (sau), beside (bên cạnh), between (giữa), under (dưới), inside (bên trong). Thiết kế trò chơi nối (matching) để trẻ nối mảnh ghép chứa từ tiếng Anh với mảnh ghép chứa từ tiếng Việt cùng nghĩa, hoặc nối các cặp từ trái nghĩa có trong sách. Để gợi trẻ nhớ đến cuốn sách, cha mẹ sử dụng các mảnh ghép có hình con cừu dễ thương nhé.
Một số tựa sách tranh song ngữ hay để trẻ học ngoại ngữ có thể kể đến là: “Nếu bạn cho chuột cái bánh quy”, “Thỏ con muốn bỏ trốn”, “Ngôi nhà say ngủ”, “Ngôi nhà bé nhỏ”, “Voi và Lợn”, “Nụ hôn trên bàn tay”, “Ai cũng nhìn thấy chú mèo”, “Chú sâu háu ăn”, “Mẹ có phải là mẹ của con”,…Cha mẹ có thể tìm hiểu mua sách tại: Website: https://ehomebooks.vn/ Facebook: https://www.facebook.com/ehomebook/ Kênh shopee chính thức: https://shopee.vn/ehomebooks Hoặc các trang thương mại điện tử Tiki, Fahasa cùng các nhà sách thiếu nhi trên toàn quốc.