Các bậc phụ huynh ngày nay rất quan tâm tới việc phát triển ngoại ngữ tiếng Anh cho con từ khi còn nhỏ tuổi. Nhiều bố mẹ đã lựa chọn cho con các khoá học tiếng Anh phù hợp dành cho trẻ từ mẫu giáo tới Tiểu học. Tuy nhiên, việc học một ngôn ngữ thứ hai còn cần đến sự tiếp xúc hàng ngày với nó, thông qua nhiều dạng thức khác nhau để trẻ có sự thân thuộc và hứng thú. Một trong những cách đơn giản mà hiệu quả là đọc sách tranh song ngữ.
Sách tranh song ngữ là gì?
Sách tranh là thể loại sách được nhiều phụ huynh Việt Nam và các bạn nhỏ yêu thích trong những năm gần đây. Trong các cuốn sách tranh, hình ảnh sẽ bổ trợ cho lời văn để giúp trẻ phát huy tối đa khả năng quan sát, cảm thụ và tư duy của mình. Sách tranh song ngữ khác khi Tiếng Anh và tiếng Việt được đặt cạnh nhau hoặc chia thành hai nửa riêng biệt, giúp trẻ dễ dàng thưởng thức cuốn sách bằng bất kì ngôn ngữ nào. Vốn từ vựng phong phú cùng các cách diễn đạt tự nhiên sẽ giúp trẻ tiến bộ trong cả hai ngôn ngữ. Với mỗi cuốn sách tranh song ngữ, trẻ như được sở hữu hai cuốn sách khác nhau và có thể tự lựa chọn đọc bản tiếng Anh hay tiếng Việt tuỳ vào sở thích và trình độ ngôn ngữ của mình.
Sách tranh song ngữ có nhiều cấp độ, phụ huynh có thể lựa chọn các đầu sách phù hợp cho trẻ từ 0-6 tuổi hoặc trên 6 tuổi, dựa vào dung lượng chữ, độ phức tạp của từ vựng và nội dung câu chuyện.
Các nội dung tiếng Anh có thể học được qua sách tranh song ngữ
Với sách tranh song ngữ cho độ tuổi 0-3, trẻ có thể học từ vựng về màu sắc, hình dạng, các sự vật quen thuộc xung quanh mình. Lấy ví dụ, cuốn sách “Trò chơi màu sắc dành cho gấu mèo Chester” hay cuốn sách “Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ?” là cơ hội tuyệt vời để làm quen với nhóm từ chỉ màu sắc rất cơ bản. Trẻ có thể nhớ từ lâu hơn do gắn nó vào bối cảnh và sự việc trong truyện. Một trang trong sách “Chú cừu xanh lá ở đâu rồi nhỉ” giúp trẻ học về màu sắc Ở các độ tuổi lớn hơn, trẻ còn được học các nhóm từ về vị trí, phương hướng, từ chỉ trạng thái, cảm xúc. Trẻ cũng dần dần được tiếp cận các câu văn tiếng Anh dài và phức tạp (như trong cuốn “Nụ hôn trên bàn tay”). Trẻ dễ dàng hiểu được ý nghĩa của các từ và câu này nhờ vào việc đối chiếu với bản tiếng Việt. Qua đó, các bạn nhỏ của chúng ta sẽ dần học được cách diễn đạt hay hơn, thành thục hơn trong ngôn ngữ thứ hai.
Tiếp xúc với tiếng Anh trong niềm vui thú
Để học một ngoại ngữ, trẻ cần được “cọ xát” với ngôn ngữ đó ở khắp nơi. Sẽ dễ dàng hơn cho trẻ để hấp thụ tiếng Anh nếu như con có thể bắt gặp tiếng Anh ở ti vi, báo chí, từ các biển hiệu trên đường phố cho tới một chiếc vỏ hộp. Và càng thú vị hơn nữa khi con có thể tiếp xúc trực tiếp với bản gốc chuẩn xác bằng tiếng Anh của câu chuyện mình yêu thích ngay trong một cuốn sách mà không cần phải vất vả tìm mua sách ngoại văn. Sách tranh song ngữ giúp cho việc này trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Thêm vào đó, sách tranh song ngữ giúp cho trẻ tiếp xúc với tiếng Anh ngay trong những giờ phút đầy thư giãn và vui thú khi đọc sách tranh. Trẻ có thể tiếp thu tốt hơn ngoại ngữ trong trạng thái tinh thần vui vẻ và thoải mái này.
Tư duy đối chiếu và sự linh hoạt của một bộ não song ngữ
Khi đọc sách song ngữ, ba mẹ hoặc thầy cô có thể cùng con đọc phần lời tiếng Anh sau khi đã cùng nhau đọc – hiểu nội dung tiếng mẹ đẻ, trả lời những từ con thắc mắc, giải thích sự khác nhau trong hai ngôn ngữ. Việc này giúp con so sánh được các từ cùng nghĩa trong hai thứ tiếng, hoặc hiểu được cách diễn đạt khác nhau trong hai nền văn hoá, phát triển tư duy đối chiếu. Trong đoạn phim “Những lợi thế của một bộ não song ngữ” của Mia Nacamulli trên trang ted.com, tác giả cho rằng trẻ sử dụng nhiều ngôn ngữ sẽ phát triển khả năng đối chiếu, trở nên linh hoạt và có góc nhìn cởi mở hơn. Việc đọc sách song ngữ không chỉ giúp trẻ giỏi tiếng Anh hơn mà còn học được cách tư duy bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Điều này sẽ có lợi cho trẻ trong việc học tập, giảm thiểu stress khi đối diện với các thử thách khó khăn sau này, trong bối cảnh xã hội đang toàn cầu hoá một cách mạnh mẽ.
Hệ thống bài tập và hoạt động tiếng Anh đi kèm
Trong cuốn sách Chú sâu háu ăn các bậc phụ huynh có thể sáng tạo ra rất nhiều trò chơi từ những hình ảnh đục lỗ thú vị trong cuốn sách này . Với những đầu sách song ngữ tuyển chọn, phụ huynh cũng dễ dàng hơn trong việc truy cập kho tài nguyên tiếng Anh với nhiều bài giới thiệu sách, phiếu bài tập hay hoạt động thủ công liên quan tới cuốn sách để tổ chức hoạt động cho con vừa học vừa chơi. Chỉ cần gõ từ khoá tên sách (tiếng Anh) + “activities” (hoạt động) hay “worksheet” (phiếu bài tập) hoặc “craft” (thủ công), ba mẹ sẽ có thêm rất nhiều ý tưởng để làm cho việc đọc sách của con thú vị hơn, mang tính tương tác cao hơn và cuốn sách sẽ trở thành một người bạn khó quên với trẻ.
Xem thêm combo 57 cuốn sách tranh song ngữ đã được phát hành bởi Ehomebooks
Tham khảo các cuốn sách tranh song ngữ được Ehomebooks phát hành tại link Shopee chính thức: https://shopee.vn/ehomebooks
*Toàn bộ hình ảnh trong bài viết là hình ảnh có bản quyền, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.